〈翻譯〉

　
你是什麼
是水裡的雲嗎
我們能夠
沒有懷疑地指稱
眼前所見的一切嗎
譬如這一天
完完整整是屬於
我殘忍的一天
譬如這句謊言
有四分之一
是屬於真實的
你是好人嗎
我能夠毫不猶豫地
指著你
說你是一個好人嗎
我看見事物
就能即時翻譯嗎
例如看見英文的句子
This is a pen.
這是一隻筆。
This is an apple.
這是顆蘋果。
This is my life.
這是我的人生。
This is you.
這是你。
My life is mine.
我的人生是我的。
Not yours.
不是你的。
或者看到你，確認
你的好壞，像看見
從蘋果內鑽出的蟲子
有的時候
光看見我就知道
這一切都是徒然
像將時間不斷鍛打
成千層的鐵
放入火裡繼續燒著
讓他變得熾熱
易於打造，所有鼓動的心
逐漸冷卻，通明
成為脆弱的琉璃